Si ya creaste una nueva categoría en el tutorial (https://tutiendaenlinea.cl/tutoriales/creacion-de-categorias-de-producto/) y necesitas que dicha categoría se visualice en el menú de tu tienda en linea de la siguiente manera:

Vamos a ingresar a nuestro panel administrativo de WordPress e ingresaremos en la sub-opción Menús de la opción «Apareciencia«, como aparece en la siguiente imagen:

Nos encontraremos con la siguiente pestaña, donde visualizaremos un menú con pestañas creadas previamente, como por ejemplo: Inicio, Nosotros, Catálogo, Contacto, etc… Pero si no visualiza la opción «Categorías del producto» deberá presionar donde se señala la flecha:

Una vez presionado «Opciones de pantalla» le abrirá la siguiente pestaña, debe dar clic donde dice «Categorías del producto» y automáticamente aparecera en el recuadro blanco del costado izquierdo

Al visualizar las categorías podrá seleccionar las que necesite que aparezca en su menú y presiona en el botón «Añadir al menú», con eso ya se añadirá automaticamente en el menú mostrado al costado derecho:

Como último paso, podrá visualizar la categoría al final del menú, para posicionar puede mantener presionado el clic arriba del nombre y arrastrar a la posición que estime conveniente, al posicionar como usted prefiera solo queda guardar el menú.